niedziela, 17 września 2017

Bione, mleczko do ciała z kokosem + Balea, żel pod prysznic Arbuz.

Siemka drodzy czytacze :) Ponawijam Wam trochę o zużytych kosmetykach. Na początek, o mleczku do ciała z czeskiego Kauflanda.

Hi there, my dear readers :) I'm going to write a bit about body care products I've been using lately. Let's start with a body milk bought in Kaufland in Czechia.


 Pojemność 500 ml, kosztowało w przeliczeniu ok. 10 zł. Skusiło mnie obietnicą lepszych składników (bez silikonów, parabenów, barwników, bez alergizującego zapachu). Niestety, na końcu jest Phenoxyethanol- konserwant, którego nie lubię.

The bottle contains 500 ml and the body milk costs about 2, 5 euro. It tempted me with a promise of adding better ingredients (no silicones, parabens, dyes and no allergizing fragrances). Unfortunately, there's a preservative named Phenoxyethanol - I don't like this one.




Zastanawiałam się, co to Carnosine - a to środek kondycjonujący skórę, wg strony ewg.org - bezpieczny. To długie coś, Acrylates/Vinyl... stabilizuje emulsję, Sodium Hydroxide - soda kaustyczna wyparowująca z kosmetyku. W pierwszej linijce składu jest olej kokosowy, w trzeciej masło shea.

I was wondering what Carnosine is - and it's a skin conditioning agent, safe one (according to ewg.org site). This long name, Acrylates/Vinyl... is an emulsion stabiliser, Sodium Hydroxide disappears after some time. There's coconut oil in the first line of the list and shea butter in the third one.


Używałam tego mleczka unikając okolic biustu. Jest ono dość lejące, serio niczym mleczko. Wydajne. Ma charakterystyczny zapach, z początku jakby kokos z nutką lekarstwa, ale ta nutka szybko znika i jest zapach kokosowego mleka. Jeśli chodzi o poziom nawilżenia, to w szkolnej skali ocen dałabym mu cztery/cztery z minusem. Jeśli macie suchą skórę, zimą może okazać się zbyt słabe. Czy kupiłabym ponownie? Gdybym akurat szukała kosmetyku z lepszym składem, taniego, to pewnie tak, bo jest to produkt ekonomiczny. 7/10 pkt.

I was using this body milk omitting breast area. The product is quite runny, seriously like a milk. It's efficient. The fragrance is very unique; at first like a coconut with a hint of a medicine, but the medicine impression disappears fast and there's a fragrance of a coconut milk left. When it comes to the moisture: it's good, not very good. If you have dry skin, this product may be not satisfying for you. Would I buy this Bione milk again? If I was searching for a product with better list of ingredients, I guess I would because it's a good price for the quality. 7/10 pnts.


Kolejny kosmetyk to żel pod prysznic Balea z Drogerie Markt o zapachu arbuza.

Another product is Balea shower gel bought in Drogerie Markt, watermelon scented.




Pojemność 300 ml, cena w przeliczeniu na złotówki ok. 3, 30 zł. Możliwe, że akurat była wyprzedaż, nie pamiętam.

The amount inside is 300 ml, and the cost is 0, 77 euro. It's possible that it was on sale, I don't remember.




Skład kiepski. Co tu dużo mówić, sporo potencjalnych wysuszaczy i alergenów. Wyciąg z owocu arbuza w czwartej linijce, poza tym mnóstwo chemii. Kolor brzoskwiniowy. Zapach bardziej przypomina mi melon, niż arbuz, przyjemny. Niestety, lekkie pieczenie skóry na nogach, więc nie kupiłabym ponownie. 6/10 pkt.

The ingredients are bad. Many potential allergens and components that can dry your skin. A watermelon extract in the fourth line, besides much chemicals inside. A peach shade. The fragrance reminds me more of a melon than a watermelon, it's a pleasant scent. Unfortunately skin on my legs was burning so I wouldn't buy this one again. 6/10 pnts.

Miałybyście na któryś ochotę? Może na obydwa?

Would you like to use one of them? Maybe both?


sobota, 9 września 2017

Matowo z negative space.

Hej :) Ostatnio trudniej znaleźć mi czas na bloga, dziecko ma zmiany w szkole. Pastele na dziś. Jeśli ktoś nie wie, co to negative space z tytułu postu, już tłumaczę. Chodzi o to, by jakaś część paznokcia pozostała odkryta (niepomalowana lub lekko pomalowana np. lakierem do frencza). Ogólnie, część paznokcia ma wyglądać na 'gołą'.

Hey :) Pastels for today. It's been harder for me to find the time for blogging; my child has many changes at school. I used negative space technique today. In case somebody doesn't know what it is, I'm explaining. A part of a nail has to remain not painted, as if the nail was left nude - or it may be slightly coloured with f. ex. a nail polish suitable for a French mani). 


W poniższym zdobieniu negative space zastosowałam na palcu serdecznym. Całość zmatowiłam.

I used the negative space technique on my ring finger. I mattified all nails.

Lewa dłoń:

My left hand:


Prawa dłoń:

My right hand:



Użyłam/I used: Golden Rose, Matte Top Coat; Essence, The Gel, Indian Summer; Colour Alike/B. Loves Plates, B. a Lemonade.






niedziela, 3 września 2017

Priscilla Presley, Roses and More edt.

Witajcie :)

Lubicie perfumy nowoczesne, lekkie, czy raczej w klimatach retro? Zapach Priscilli Presley, Roses and More, mieści się bardziej w klimatach retro, ale nie do końca:  choć wypuszczony na rynek w 1998 roku, nie jest to typ "babciny".


Hello :)

Do you prefer modern, light perfume, or more retro ones? The fragrance signed by Priscilla Presley, Roses and More, is more retro but not totally: it was released on the market in 1998, it isn't a 'grandma type of the scent' though.


W ręce wpadł mi tester 50 ml. Kosztował 125 zł razem z wysyłką. Te perfumy to unikat, nie są już produkowane.

I bought a 50 ml tester. It cost 125 PLN together with shipping. This fragrance is unique, no longer produced.




Kategoria zapachu:  kwiatowa (ściślej różano-kwiatowo-cytrusowa). W internecie brak szczegółowych danych dotyczących nut.

Roses and More is classified as a flowery one (rose-flowery-citrusy). There's lack of details of the perfume notes on the net.

No co ja zrobię, że tak bardzo lubię zapachy sygnowane przez Priscillę?
Roses and More poznałam długo po tym, jak zostały wypuszczone na rynek. Niby kategoria kwiatowa, ale jest w nich również delikatna nutka orientalna. Wśród składników podano niewiele szczegółów. Dla mnie jest tam na pewno coś więcej niż tylko róża i nuty kwiatowe. Choćby nuta głowy: jest w niej coś pikantnego, nie wiem - paprykowego, lekko pieprznego? Jest ona bardzo zaskakująca. W nucie serca mamy różę: nie tylko jej płatki, ale i jej łodygę. Nie jest to róża dosłodzona cukrem, tylko taka bardziej naturalna, słodkawo-gorzkawa. W nucie bazy wyczuwam piękne, słodkie, waniliowo-bursztynowe nuty.
Zapach, jak na różany, udał się Muelhens. Trwałość można oceniać różnie. Po kilku godzinach zapach staje się bardziej bliskoskórny niż wcześniej, ale trwa na mnie ok. 12 godz. Ten mocniejszy - ze 4 godz. 
Róża jest dojrzała, leciutko pudrowa, czerwona lub herbaciana. Jestem na tak.


 I like Priscilla's fragrances a lot and this one is no exception.
I can detect something peppery or even paprika in the top notes. This rose is a bit spicy in the beginning and then it switches into an 'adult' rose, with stems. The rose is red or tea rose. The bottom notes are ambery and this fragrance is slightly oriental. Mostly flowery.
The rose isn't sweetened. It's like it is in nature, I mean, a bit sweet and a bit bitter. And a bit green (the stem). 
The sillage is moderate and lasting time is between moderate and long (the sillage decreases after a few hours).
Pretty rose.





Lubicie różane nuty w perfumach? A jakie lubicie z nut kwiatowych?

Do you like rose fragrance notes in perfume? What flowers do you prefer?

wtorek, 29 sierpnia 2017

Balea x 3: krem do twarzy i ciała, krem do rąk i mydło z pompką.

Witajcie :)

Omówię dla was pokrótce produkty Balea, które udało mi się zdenkować.

Hello :)

I'm going to tell you about Balea products I've used in total.


Pierwszy to krem do twarzy, rąk i ciała. 30 ml kosztowało mnie w przeliczeniu z koron na złotówki ok. 6 zł.

The first one is a face, hand and body cream. 30 ml costs less than 1, 5 euro.




Krem ma zarąbisty, jadalny zapach: wiśnia z kokosem. Aż się chce go pożreć. Pachnie dość długo i wyraziście. Wchłania się dobrze (pozostawia minimalny film) i mnie nie zapchał.

This face cream has a gorgeous gourmand fragrance: cherries with coconut. I'd eat it if it was edible. It smells for quite a long time and it's a noticeable fragrance. It soaks well into skin (leaves a alight film) and it didn't do anything bad to my skin pores.




Skład nie jest cudowny - np. silikon - ale jak na krem do twarzy, nie jest taki zły. Uwierzcie mi, widywałam o niebo gorsze i o niebo droższe. Tak, że mogę ten kremik polecić, jeśli szukacie czegoś taniego i dobrze nawilżającego. Na pewno kupiłabym ponownie. Jak na tę cenę - 9 na 10 pkt.

Ingredients aren't wonderful, f. ex. dimethicone - but as for a face cream they aren't too bad. Believe me, I saw much worse ingredients in face creams and they were much more expensive. I can recommend this one if you search for something cheap and well moisturizing. I'd gladly buy it again. 9 out of 10 possible points taking the price and quality into the account.


Następne w kolejce są: mydło w płynie i krem do rąk.

The others in the queue are: a liquid soap and a hand cream.



Zapach: ananas i aronia. Mydło ma żółtą barwę, pachnie przede wszystkim ananasowo.

The fragrance: pineapples and chokeberries. This liquid soap is yellow and smells like the pineapple the most.


Skład wysuszający (SLES), Sodium Chloride, Cocamidopropyl Betaine, lecz w trzeciej linijce mamy np. nawilżający mocznik, a w drugiej glicerynę. Ogólnie: skład nie najlepszy, cena niewysoka (mydło w wyprzedaży kosztowało mnie ok. 3, 30 zł za 500 ml). Używam go do mycia rąk i są ciut suche, ale bywało gorzej. 6 na 10 możliwych punktów. Kupiłabym ponownie.

Ingredients can dry your skin (SLES), Sodium Chloride, Cocamidopropyl Betaine, but we have f. ex. moisturizing urea in the third line and glycerin in the second one. All in all ingredients aren't the best and the price is cheap (I bought it on sale and it cost me 0, 77 euro/500 ml). I use this soap for my hands and they are a bit dry but it had been worse. 6 out of 10 possible points. I'd buy it again.

Jeśli chodzi o krem do rąk, też mam go z wyprzedaży. Kolejny kosmetyk o świetnym, jadalnym zapachu (ananas i marakuja), słodkim i optymistycznym jak wakacyjny wyjazd. Dobrze się wchłania i bardzo dobrze nawilża. Kosztował ok. 5, 80 zł. Na pewno kupiłabym ponownie, ale to limitka i już nie będzie go w sklepach. 

When it comes to the hand cream, it cost 1, 34 euro. Another product with a great, gourmand fragrance (pineapples and passion fruit), sweet and optiistic like a summer trip. It soaks well into skin and it moisturizes very well. I'd gladly buy it again but it's a limited edition, no longer available in shops.



Skusiłybyście się na któryś z nich?

Are you tempted with one of them?

piątek, 25 sierpnia 2017

El Corazon, Matte Effect nr 160, naklejki wodne i ćwieki.

Hej :) Dziś wrzucam na bloga zdjęcia manicure zrobionego z użyciem matowego lakieru El Corazon, ćwieków i naklejek wodnych wygranych w rozdaniu u Nails by Violka.

Hey :) Today I'm posting a manicure made with a help of matte El Corazon nail polish, some studs and water decals won in a giveaway organized by Nails by Violka.





W tym macie od El Corazon zawsze podobało mi się, że zawiera rozświetlające lakier drobinki. 

I've always liked the glowing particles in the El Corazon matte collection.




El Corazon, Matte Effect 160; Golden Rose, Ice Chic 04 + Prodigy Gel (clear).


Takie oto coś :D

Here you are :D

wtorek, 22 sierpnia 2017

Karpacz, góra Śnieżka i Skalne Miasto w Czechach.

Witajcie :) Lubicie poznawać różne ciekawe zakątki w Polsce i za granicą? Na dziś przyszykowałam dla Was zdjęcia polskich gór, ale znajdzie się też coś czeskiego oraz dokładka. Podwodna ;) Zapraszam na podróż ;)

Hello :) Do you like knowing interesting places in Poland and abroad? I hope so, because I've prepared photos of Polish mountains for today. Not only Polish ones, because there also will be Czech ones and something extra - water land ;) Let me take you for a trip ;)


Na początek: Karpacz, na południowym zachodzie Polski.  Pierwsze zdjęcie zostało zrobione na szczycie góry Śnieżka. To była dłuższa podróż.

Let's start with Karpacz, on the south-west of Poland. The photo below was taken on the top of the mountain called Śnieżka (1602 m ASL).




Poniżej: Karpacz, widok z okna hotelu.

There's Karpacz below, a sight from the hotel window.



Widok sprzed hotelu Gołębiewski:

The photo taken in the front of the Gołębiewski hotel:



Wewnątrz hotelu:

Inside the hotel:





Super fontanna, a 'la dmuchawiec:

A great fountain, like a dandelion:





 There's a view from the cableway to the Śnieżka mountain:



Na Śnieżkowej trasie ;)

On the Śnieżka route ;)




To zdjęcie bardzo mi się podoba. Robił je mój syn. Super mu wyszło. Przyroda to cud.

I like this photo a lot. It was taken by my son and it went out gorgeously. Nature is a miracle.



Niżej wizyta w "Skalnym Mieście" w Czechach.

Below: a visit in a "City of the Rocks" in Czechia.



Sceneria jak z baśni. Mega widoki.

The scenery is like from a fairy tale. Gorgeous views.






Jako niespodzianka na koniec postu, kilka fotek z wrocławskiego oceanarium.

As a surprise  for the end of this post, a few photos from an oceanarium in Wrocław, Poland.





Byliście tam? Podobają się Wam widoki?

Do you like these views?

piątek, 18 sierpnia 2017

Naomi Campbell, Private edt.

Witajcie :) Kupiłam na Allegro tester perfum Naomi Campbell i trochę Wam o nim napiszę. Może komuś przydadzą się informacje na temat tego zapachu.

Private marki Naomi Campbell to kwiatowo - owocowe perfumy dla kobiet, wypuszczone na rynek w 2015 roku. Nutami głowy są mandarynka, gruszka i brzoskwinia; nutami serca są róża, kwiat pomarańczy i frezja; nutami bazy są fasolka tonka, wanilia i piżmo.


Hello :) I bought a tester of Naomi Campbell perfume, online and I'm going to write something about it. Perhaps somebody finds this information useful.

Private is a fruity-floral fragrance, released in 2015. Head notes are: mandarin, pear and peach; heart notes are rose, orange blossom and freesia; base notes are tonka bean, vanilla and musk.




Ogólnie nie mogę się przyczepić do żadnych perfum Naomi, które wąchałam, a było ich sporo. Jak na celebryckie zapachy, są one zwykle porządnie zrobione, wręcz wyróżniają się na tle innych projekcją i trwałością. W zapachach Campbell jest taka kremowa nuta, która przewija się praktycznie wszędzie i jest cechą charakterystyczną tej linii.

In general, I can't be picky when it comes to Naomi's fragrances because I know many of them and like all of them. These are so-called 'celebrity scents' and this often means medium shelf. Naomi's fragrances usually differ from many other celeb ones because of their good projection and lasting time. There's also a creamy note in many Campbell's perfume, very characteristic to the series of her perfume.


Private zaczyna się w ciemnych kolorach - dla mnie to ciemny brąz - i czuję bardzo mocno tonkę z gruszką. Potem zapach się rozjaśnia, ale wciąż jest ciemnawy, dlatego pasuje mi na dzień i na noc. 
To kremowy otulacz. Kojarzy mi się nieco z Burberry Brit, ale taką ciemniejszą wersją (gdyby istniała), z nutką charakterystyczną dla Naomi. Albo z Yves Rocher, Neonatura Cocoon. Słodko, waniliowo, róży nie czuć za wiele (prawie wcale). Intrygująco-puchato-ciemnawo. Taka Naomi właśnie ;) Zmysłowo.
Projekcja średnia, choć nawet ciągnie się za mną taki ogonek :) Trwałość dobra. 

Do kogo pasują takie perfumy? Dla osoby lubiącej otulacze, nutę tonka, zmysłowej, cielesnej, ale nie wulgarnej. Ogólnie jestem na tak. 8/10 pkt.

Private starts in dark colours - it's a dark brown for me - and I feel strong tonka bean with pear on me. Then the fragrance becomes lighter, still quite dark though: that's why it fits for both day and night in my opinion. It's a very creamy and cosy scent. It brings Burberry Brit to my mind a bit, a darker version, if it existed, with the note characteristic to Naomi's perfumes. Or Yves Rocher, Neonatura Cocoon. Sweet, vanilla, rose is hidden here (not much of it detectable). Intriguing and sensual. 
Projection is medium, but I can notice a small trace of Private behind me. The lasting time is good.
Who'd like such a perfume? I guess a person who likes cosy scents, tonka bean note, a woman who's sensual but not vulgar. All in all I'm for this fragrance. 8/10 pnts.




Nie lubię Naomi jako osoby, ale zapach mi się podoba. Znacie go? Jak sądzicie, przypadłby Wam do gustu?

I dislike Naomi as a person, but I like this fragrance. Do you know it? What do you think, would you like it?